新型コロナウイルス感染拡大に伴い今回の一般向け夏のセミナーは中止いたします。
来年（２０２２年）の３月のセミナーは開催予定ですのでその際は参加ご検討ください。
来年（２０２２年）の３月のセミナーは開催予定ですのでその際は参加ご検討ください。
アーツ国際音楽セミナー2021 in 北海道・中札内を開催いたします。
日 程：2021年8月20日（金）〜23日（月） 3泊4日（6名限定）
場 所：中札内文化創造センター・ハーモニーホール
対象者：一般の方
内 容：ファツィオリピアノにピアノレッスン（1回50分）※準備・除菌作業含む
※毎日ファツィオリピアノでの練習時間が設けられます。
※空き状況により、追加レッスンも可能です。
※付き添いの方等は、聴講コースをお選び下さい。
講 師：三谷 温（ピアニスト）
費 用：受講料：122,000円
上記料金には、レッスン3回（1回50分）、レッスン会場使用料、送迎費（帯広空港と宿泊・レッスン会場送迎費）、昼食（3回）、宿泊費（3泊4日、1泊9,000円（朝夕食費付）＝27,000円）が含まれます。
宿泊施設：中札内農村休暇村フェーリエンドルフhttps://zenrin.ne.jp/
※レッスン会場周辺には宿泊施設はございませんので、遠方の方等は必ず宿泊パックをセットにしてお申し込みください。
※宿泊される方には、中札内村の助成があります。詳しくは、下記のオトクな情報を御覧ください。
○宿泊なしでの受講料は、95,000円となります。
○受講生は聴講無料です。レッスンは、公開レッスンになります。
○保護者などの付き添いをご希望の方は、聴講コース費用と宿泊パック費用が必要です。
共 催：アーツスプレッド中札内村実行委員会、一般社団法人アーツスプレッド
後 援：中札内村教育委員会
場 所：中札内文化創造センター・ハーモニーホール
対象者：一般の方
内 容：ファツィオリピアノにピアノレッスン（1回50分）※準備・除菌作業含む
※毎日ファツィオリピアノでの練習時間が設けられます。
※空き状況により、追加レッスンも可能です。
※付き添いの方等は、聴講コースをお選び下さい。
講 師：三谷 温（ピアニスト）
費 用：受講料：122,000円
上記料金には、レッスン3回（1回50分）、レッスン会場使用料、送迎費（帯広空港と宿泊・レッスン会場送迎費）、昼食（3回）、宿泊費（3泊4日、1泊9,000円（朝夕食費付）＝27,000円）が含まれます。
宿泊施設：中札内農村休暇村フェーリエンドルフhttps://zenrin.ne.jp/
※レッスン会場周辺には宿泊施設はございませんので、遠方の方等は必ず宿泊パックをセットにしてお申し込みください。
※宿泊される方には、中札内村の助成があります。詳しくは、下記のオトクな情報を御覧ください。
○宿泊なしでの受講料は、95,000円となります。
○受講生は聴講無料です。レッスンは、公開レッスンになります。
○保護者などの付き添いをご希望の方は、聴講コース費用と宿泊パック費用が必要です。
共 催：アーツスプレッド中札内村実行委員会、一般社団法人アーツスプレッド
後 援：中札内村教育委員会
【講師プロフィール】
三谷 温（On Mitani）
昭和音楽大学教授・平成15年度文化庁「文化交流使」。ザルツブルクでの50回を超える “On Mitani Zyklus”（ソロ・室内楽・協奏曲のコンサートシリーズ）、福島県を中心とした70回に及ぶ復興支援コンサートなど国内外の演奏会に出演。アメリカ、ロシア、欧州各地でのマスタークラス講師、国内外のコンクール審査員を歴任。
５歳で音楽の早期教育機関・桐朋学園大学音楽学部附属「子供のための音楽教室」に入室。桐朋小・中学校、桐朋女子高等学校音楽科（共学）、桐朋学園大学卒業。https://mit-on.com
三谷 温（On Mitani）
昭和音楽大学教授・平成15年度文化庁「文化交流使」。ザルツブルクでの50回を超える “On Mitani Zyklus”（ソロ・室内楽・協奏曲のコンサートシリーズ）、福島県を中心とした70回に及ぶ復興支援コンサートなど国内外の演奏会に出演。アメリカ、ロシア、欧州各地でのマスタークラス講師、国内外のコンクール審査員を歴任。
５歳で音楽の早期教育機関・桐朋学園大学音楽学部附属「子供のための音楽教室」に入室。桐朋小・中学校、桐朋女子高等学校音楽科（共学）、桐朋学園大学卒業。https://mit-on.com
○オトクな情報
現在、宿泊場所の中札内村では、新型コロナウイルスの感染症の拡大により、大きな影響を受けている村内宿泊施設への支援と地域経済の活性化を図ることを目的に、宿泊費用の一部を助成しています。
（詳細は、中札内村HPを参照ください：https://www.vill.nakasatsunai.hokkaido.jp/keizai/syoukougyou/corona-chushoannai/tomarou/）
セミナー受講申込をして、宿泊パックにお申し込みのお客様は、宿泊施設（中札内農村休暇村フェーリエンドルフ）に宿泊時、施設が用意する申請書を提出していただくことで、1泊あたり3,500円（3泊計13,500円）をセミナー終了後に返還いたします）
●セミナー申し込みから参加の流れ
１．当サイトから申し込む。※以下のキャンセル規定等をご確認ください。
２．受講料（宿泊料込）を２週間以内に指定の金融口座に振り込む
３．飛行機の予約をする。往復の便名を事務局へ連絡する。※その他の交通機関での参加の場合も、交通機関名、到着時間等を時間を連絡する。（連絡先：contact@mit-on.com）
４．希望者は旅行傷害保険を申し込む。（費用は自己負担）
５．当日、集合場所はとかち帯広空港の１F到着口となります。会場まで送迎いたします。
１．当サイトから申し込む。※以下のキャンセル規定等をご確認ください。
２．受講料（宿泊料込）を２週間以内に指定の金融口座に振り込む
３．飛行機の予約をする。往復の便名を事務局へ連絡する。※その他の交通機関での参加の場合も、交通機関名、到着時間等を時間を連絡する。（連絡先：contact@mit-on.com）
４．希望者は旅行傷害保険を申し込む。（費用は自己負担）
５．当日、集合場所はとかち帯広空港の１F到着口となります。会場まで送迎いたします。
《集合・解散について》
集合・解散はとかち帯広空港１Fとなっております。 ご自宅と、とかち帯広空港間のご手配・費用は自己負担となります。※村内宿泊場所、レッスン会場、空港送迎あり。
・飛行機利用の場合、ご予約は、行きJAL577東京(羽田)13:05発→帯広14:40着をおすすめします。帰りは、JAL574帯広15:30発→東京(羽田)17:10着をご予約ください。
予約頂いた際、速やかに事務局へ連絡をお願いいたします。（連絡先：contact@mit-on.com）
・JRを利用する場合、帯広駅着後、帯広バスターミナルからとかち帯広空港行き連絡バスを利用しとかち帯広空港まで移動をお願いいたします。会場まで送迎いたします。
・自家用車を利用の場合、中札内村に到着する時間をお知らせください。集合場所をお知らせいたします。
※新型コロナウイルス感染症対策、天候などの関係により便の変更や到着時間が変わる事があります、あらかじめご了承下さい。なお、変更が生じた場合速やかに連絡をお願いいたします。（連絡先：contact@mit-on.com）
※旅行傷害保険に付きましては、各自でのお申込みとなります、できる限りお申し込みください。
集合・解散はとかち帯広空港１Fとなっております。 ご自宅と、とかち帯広空港間のご手配・費用は自己負担となります。※村内宿泊場所、レッスン会場、空港送迎あり。
・飛行機利用の場合、ご予約は、行きJAL577東京(羽田)13:05発→帯広14:40着をおすすめします。帰りは、JAL574帯広15:30発→東京(羽田)17:10着をご予約ください。
予約頂いた際、速やかに事務局へ連絡をお願いいたします。（連絡先：contact@mit-on.com）
・JRを利用する場合、帯広駅着後、帯広バスターミナルからとかち帯広空港行き連絡バスを利用しとかち帯広空港まで移動をお願いいたします。会場まで送迎いたします。
・自家用車を利用の場合、中札内村に到着する時間をお知らせください。集合場所をお知らせいたします。
※新型コロナウイルス感染症対策、天候などの関係により便の変更や到着時間が変わる事があります、あらかじめご了承下さい。なお、変更が生じた場合速やかに連絡をお願いいたします。（連絡先：contact@mit-on.com）
※旅行傷害保険に付きましては、各自でのお申込みとなります、できる限りお申し込みください。
《キャンセル料金規定》
イ、セミナー開始日の前日から起算してさかのぼって三十日目に当たる日以降に解除する場合（ロから二までに掲げる場合を除く）＝受講料等※の２０％
ロ、セミナー開始日の前日から起算してさかのぼって七日目に当たる日以降に解除する場合（ハから二までに掲げる場合を除く）＝受講料等※の５０％
ハ、セミナー開始当日に解除する場合（ニに掲げる場合を除く）＝受講料等※の７０％
ニ、旅行開始後の解除又は無連絡不参加の場合＝受講料等※の１００％ ※受講料等とは、申込金を除く、受講料、宿泊料金・聴講費等申込者が支払った金額のことをいう
ホ、主催者都合によるのセミナーの中止の場合は全額返金いたします。
イ、セミナー開始日の前日から起算してさかのぼって三十日目に当たる日以降に解除する場合（ロから二までに掲げる場合を除く）＝受講料等※の２０％
ロ、セミナー開始日の前日から起算してさかのぼって七日目に当たる日以降に解除する場合（ハから二までに掲げる場合を除く）＝受講料等※の５０％
ハ、セミナー開始当日に解除する場合（ニに掲げる場合を除く）＝受講料等※の７０％
ニ、旅行開始後の解除又は無連絡不参加の場合＝受講料等※の１００％ ※受講料等とは、申込金を除く、受講料、宿泊料金・聴講費等申込者が支払った金額のことをいう
ホ、主催者都合によるのセミナーの中止の場合は全額返金いたします。
